口译的类型，可按照口译的形式、方向，任务等进行一下分类： 1、形式分类法：连续口译、同声传译、联络口译、接力口译、耳语口译、视译; 2、方向分类法：单向口译、双向口译。 3、任务分类法：会议口译、陪同口译、技术口译、外事口译、军事口译、商贸口译、医学口译、展览口译、导游口译等。
口译中最基本的两种类型是连续口译和同声传译，口译的本质也是翻译，因此书面翻译的方法同样可以应用到口译当中，口译中常借用的书面翻译技巧有：增译法、减译法、转译法、拆句法、合句法、正译法、反译法、倒译法等。鉴于口译的任务是传达原话的思想内容，实际的口译过程中都是各种方法结合使用，以达到口译目的。
同声传译则是讲话人一面讲，译员一面译的口译方式。同声传译主要用于国际会议。同声传译可以分为三种情况：一是会议传译，即译员利用大会会场的电化设备，在传译箱里通过耳机收听讲话人的讲话，马上又通过话筒译给听众，几乎与讲话人同步，最多比讲话人慢几秒钟：二是视译，即译员一面看原文讲稿或书面材料(如讲话稿)，一面译出材料的内容。
口译作为一项高智能的思维科学形式和艺术再创造活动，其思维也必定是一种抽象思维，需要精确的逻辑推理和分析。译员首先通过视、听接受到信息，然后将接受到的来源语的信息码进行理解，获得语言和非语言形式所包含的各种信息，然后将这些信息暂储存下来，再通过思维将这些信息转换为目标语，最后用口头的形式表达给听众。
由于口译是在极短的时间内完成翻译任务，因此口译的标准也不同于笔译的标准。根据口译是为了实现交际双方准确、有效、流畅的沟通，口译的标准可以总结为：快、准、整、顺。快指的是说话者话音一落，译员就要开始把话中的重要信息传达给对方；准指的准确地把最基本的，最实质性的内容译出，即说话者的观点，要点，包括数字，日期，地名，人名以及人的职务或职称等等，而不是译出每一个字，每一句话;整指的是传译中应该尽量保持信息传达的完整度，即翻译的有效性;顺指的是语言通顺，表达流畅，层次分明，逻辑清晰。