首先，“电子词典”说到底是一本词典，顾名思义，作为词典是其本质，以高科技电子手段表现出来。有些消费者选购时，侧重电子词典内置的游戏娱乐功能，这就是概念的混淆不清。更有些商家设计、生产时也侧重游戏娱乐功能而忽视其作为词典的这一根本用途，更是对众多消费者的一种误导。
第二，考察内置辞典的权威性。和传统的纸质词典一样，用电子词典来做学习、查阅、查证等都是非常严谨的事情。买到一部权威的辞典，如同买到一位权威的老师。因此，内置的词典是否具有权威性，决定了电子辞典的灵魂。只有完整内置了一部权威词典的电子词典才称得上是较高档次的电子词典。现在市场上的权威词典并不是很多，常见的国内经典有：上海译文出版社出版的《新英汉词典》（世纪版）、商务出版社出版的《英华大词典》、国防工业出版社出版的《英汉科学技术词典》、商务出版社出版的《现代汉语词典》；国外的经典有：牛津大学出版社与商务出版社出版的《牛津高阶英汉双解词典》、朗文出版社与商务出版社出版的《朗文当代高级英汉双解词典》。目前，这些辞典有些已经被电子辞典完全收录，“新英汉电子词典”就完整收录550万字的《新英汉词典》。 尽管如此，消费者选购时往往只注重其收录的词典的名字而忽视产品的版本。出于成本的原因厂家可能出以上词典的精选版，也就是删简版，例如：内置牛津精选，其实就是删简了很大一部分，这种“拉大旗做虎皮”的词典没有真正的学习价值。又例如真正的全文收录牛津的词典价格很高，甚至高达两三千元，这还不如买台电脑，不适合学生消费。
第三，电子词典的容量也是当今消费者看重的，特别是那些对电子词典了解不多的消费者，同样是花钱当然是愿意买词汇量多的电子词典，抱着这种心理就很容易掉入商家设计的数字陷阱。因为有些电子词典号称容量达到多少万条英语词汇，仔细分析就知道，其实是商家把其中四五部词典所包含的所有单词累加而成的，其中绝大多数词汇是几次重复，这显然是商家布置的数字陷阱，这在业界被称之为“注水”。
第四，真人发音是电子词典一项比较重要的功能，涉及到使用者的学习效果。发音效果不好的电子词典会给使用者带来巨大影响和损害，电子词典发音不准确、声调沙哑、非真人发音等等都会对使用者产生误导，当今市场上这种现象也有很多。
第五，考验生产商的专业程度。现在有很多知名企业也附带开展电子词典业务，这种厂家往往对产品进行贴牌生产，如果做得不好，他们可能会随时关闭这项业务，他们更不可能为此建立起完善的销售网络，销售上也就不专业；这样，产品的质量与售后服务也得不到充分保障，服务也不专业，消费者的利益往往因此受到损害。