如我们知道的,version和edition都可以翻译为版本,比如,在软件发布更新的时候,会有version 0.1、version II这样的排序,也会见到home edition、enterprise edition类似的命名,那么,我们在日常写作或者软件发布的changelog中,如何使用version和edition,懒蛇结合工作经验来讲一下二者区别。
方法/步骤
1
我们先来看一下柯林斯高阶英汉词典,对version和edition的解释:version解释:
2
edition解释:
3
从上面的解释中,很容易发现二者的区别:version:更偏重于改变,是一个动态的过程,体现在新旧对比之中的不同。different from earlier or later forms。edition:更偏重平滑的过渡,更多表现新旧之间的承上启下的同源特性。
4
当然,更简单的你也可以这么理解:version:加入了新东西,相比老版本有比较清晰的变化。edition:东西没变,改变了包装和营销方式
上一篇:女人理财应首要考虑健康险