班超治西域译文翻译注释

班超治西域原文：班超久于西域，上疏愿生入玉门关。乃召超还。以戊己校尉任尚代之。尚谓超曰：君侯在外域三十余年，而小人猥承君后，任重虑浅，宜有以诲之。超曰：班超“塞外吏士，本非孝子顺孙，皆以罪过徙补边屯。而蛮夷怀鸟兽之心，难养易败。今君性严急，水清无鱼，察政不得下和，宜荡佚简易，宽小过，总大纲而已。超去后，尚私谓所亲曰：“我以班君尚有奇策，今所言平平耳。”尚留数年而西域反叛，如超所戒。班超治西域译文：东汉时班超久在西域，上疏希望能在有生之年活着进入玉门关。于是皇帝诏令班超回国，而以戊己校尉任尚代替他的职务。任尚对班超说：您在西域已经三十多年了，如今我将接任您的职务，责任重大，而我的智虑有限，请您多加教诲。班超说：塞外的官吏士卒，本来就不是守法的子民，都因为犯罪而被流放边境戊守，而蛮人心如禽兽，难养易变，你个性比较严厉急切，要知道水太清便养不了鱼，过于明察，事事计较便得不到属下的心，我建议你稍微放松一些，凡事只要把大原则掌握好就可以了。班超离开后，任尚私下对亲近的人说：我以为班超会有什么奇谋，其实他所说都是平常的话。任尚留守数年后，西域就反叛，果然如班超所说。注释：班超久于西域：班超任西域都护，立功绝域，安定五十余国，四十岁入西域，七十二岁返回中原。玉门关：在今甘肃敦煌西，出玉门关则为西域，入关则为中原。君侯：班超封定远侯，故有此尊称。难养易败：难以教化，容易坏事。荡佚：宽放。班超治西域出自：古文观止。古文观止作者：吴楚材、吴调侯。扩展资料：吴楚材、吴调侯均是浙江绍兴人，长期设馆授徒，该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本，此书是为学生编的教材。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇，全书12卷，以收散文为主，兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作，是人们所能读到的尽善尽美的至文了。《古文观止》由清代吴兴祚审定并作序，序言中称“以此正蒙养而裨后学”，当时为读书人的启蒙读物。康熙三十四年（1695年）正式镌版印刷。