多语言展示
当前在线:472今日阅读:84今日分享:32

怎么样用地道的英文去形容一个人

在咖啡店里经常跟一些悉尼大学的宝宝聊天,有一天一个宝宝问我:每次跟外国同学聊天时聊到自己其他朋友的时候,总是很挣扎词汇。不知道怎样去形容。确实很多中文的新词,英文里没有直接的翻译。所以我总结了一下这些年积攒的形容朋友的说法。有些词在字典里找不到直接的翻译。也算是自己对英文学习的一些小小的经验吧。请注意,所有的表达方式都已经跟英语为母语的朋友核对过了。
工具/原料
1

2

方法/步骤
1

暖男这个词从最开始出现到现在慢慢从一个褒义词转换到中性,又夹杂着些许的贬义,含有一些“中央空调”的意味。但是我要分享最初期的暖男的说法,毕竟聊天中使用好词的频率会高很多。warm and sweet; nice; He/she is one of the most amazing friends you can have注意!!如果说这个男孩子看起来“无害”不能说成“No harm"。让人感觉这个男孩子是个gay。如果一定要形容“中央空调”类型的轻浮的男生,可以用frivolous playboy或者a sweet talker来形容

2

提到暖男,就要联想到可靠。形容特别可靠,从来不会让你伤心的人:trustworthyHe/she is trustworthy and will never breaks your heart

3

有些男孩子想都女孩子开心,但是可能方法不对。所以说不是很搞笑但是装作很搞笑的或者可以说毒舌的可以用Sarcastic

4

我们在交流中使用频率非常高的一个词。尤其是女生中使用非常频繁记得一个词-强迫症。这里跟大家分享一下。强迫症:OCD (Obsessive-compulsive disorder)

5

我们一直都会纠结洁癖怎么说。在国内我们最常用的是干净的-clean。但是洁癖不只是干净,还带有丝丝的疯狂的意思。所以在这里跟大家分享一下地道的表达。洁癖:neat freakHe/she is a neat freakHe/she has a things about dirt

6

有段时间奇葩说非常受欢迎,可能是因为新鲜,里面很多“奇葩”都是非主流。所以要跟大家分享一下最真确的说法。很非主流/放荡不羁的:Bohemian/far from the mainstream/eccentric

7

小鲜肉这个词现在没有那么新了,但是还是蛮好用的:a young stud

8

跟小鲜肉比,还有另一类人:)书呆子:Nerd

9

最后一拨人,写完这个我就闪了。弄潮儿:trendsetter

推荐信息