日语动词分为自动词跟他动词,这一点为很多日语初学者最为难以区分的地方,下面为大家简单的总结一下我区分的经验.
方法/步骤
1
一般来说以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的相同的动词是自动词； 比如说:鳴らす【ならす】【他动】、鳴る【なる】【自动】还有:散らす【ちらす】【他动】、散る【ちる】【自动】
2
大多数下一段动词是他动词，跟他相同意思的对应的五段动词是自动词.比如说:始める【はじめる】【他动】、始まる【はじまる】【自动】 或者说:掛ける【かける】【他动】、掛かる【かかる】【自动】
3
五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词.比如说:書ける【かける】、見える【みえる】、或者说:聞こえる【きこえる】、出来る【できる】.
4
大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。例如:分かれる【わかれる】【自动】、分かつ【わかつ】【他动】
5
词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；例如:悲しむ【かなしむ】、楽しむ【たのしむ】 或者说:高める【たかめる】、強める【つよめる】
6
他动词和自动词最大的区别在于，是否能与格助词“を”连用。 例如:手 を 上げる 【他动】 手 が 上がる【自动】或者頭 を 下げる【他动】 頭 が 下がる【自动】.但是当格助词“を”表示起点、经过点时，连用的动词一般为自动词起点：家を出る【自动】、東京を出発する【自动】。
7
经过以上的简单区分,想必大家都可以轻松的区别自动词跟他动词了吧.