翡翠B货
翡翠B货，指的是经过酸蚀和注胶处理的翡翠。这类翡翠粗看之下并不会发现什么不同，但在佩戴一段时候，会出现褪色、变色的现象，而且有害人体健康，因此，建议各位消费者最好不要购买。那么，翡翠B货是如何制作出来的呢？就目前来说，翡翠B货的制作过程如下：1、选种虽然翡翠B货主要以低档翡翠为原材料，但并不是任何种地的翡翠都可以进行人工处理的，因此，在选料时，就要有条件的进行选择。有些种地不需处理，而有些就算是处理了也不会有太多的转变，甚至会更糟。
2、酸洗将需要处理的翡翠洗净放入事先准备好的强酸溶液，现在一般用盐酸中浸泡，浸泡时间根据不同的种质来定，一般在2-3星期左右。
3、粘合经过酸洗的翡翠，其原本紧密的结构会遭到破坏而成松散状，出现了一些细孔，这时就需要用粘结力极强的环氧树脂胶粘起来。
4、加热将涂满环氧树脂胶粘好的翡翠用锡纸包好，放入微波炉中加热，这样做的目的是为了使多余的环氧树脂胶流出来，同时也是为了固化环氧树脂，防止脱落。
5、抛光上述步骤完成后，再用刀将肉眼能看到的凸起的环氧树脂胶割去，然后进行抛光、润色。
A货翡翠习惯上称翠或翠玉，是缅甸出产的硬玉，日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸很早就开采出宝石级翡翠，长期以来人们只知道缅甸出产翡翠，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。古人认为翡翠本是天上的石头，可以带来好运。象征纯洁、太阳、公正、勇气、和谐以及纯洁的精神，同时也暗指男女之情。翡翠的颜色自然而富于变化，鲜艳悦目，与自然界极为协调，代表着万物生机勃勃与青春活力。翡翠的颜色比以往任何玉的颜色都要鲜艳，它的质地比任何玉的都细腻，它能像一颗晶体那样透明，它的价值也是所有玉质中最高的，所以，人们称它为“玉中之王”，深受东方民族尤其是中华民族的喜爱。宝石级翡翠主要产自缅甸北部，它是在亚欧板块和印度洋板块互相挤压而形成的，俗称滇缅宝玉石成矿带，属于高压低温条件形成。当前，国内翡翠市场正处于稳步发展阶段，品质也良莠不齐，有百万的翡翠手镯，也有几十元的翡翠工艺品。如何从琳琅满目的翡翠中挑选藏品，则需要金钱和时间的历练。实际上目前市场上除了三大翡品牌外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘翡翠A货已经很难。目前翡翠A货的范畴是：1、除了切磨抛光外，没有经过任何人为处理的翡翠，其中包括为了抛光而必须煮蜡的翡翠。2、经过加热使得一些富铁质变红的翡翠。3、经过酸洗，但没有注胶的翡翠，这个酸洗往往是弱酸，如草酸或者杨梅酸，不会对翡翠结构造成破坏。
B货翡翠B货翡翠是采用天然翡翠原石进行后期人工处理的产品，它的本质还是翡翠原料，只是因为其质地不够好，以及部分杂质较多，而商家为了达到销售的目的对其进行美化处理的产物。而翡翠B货的范畴是：1、经过酸洗且注胶的翡翠。2经过酸洗、大量注蜡的翡翠。
翡翠A货表面特征为：高档翡翠质地细腻放大外观会呈现水波样(桔皮效应)表面，抛光良好、颗粒大的翡翠会有零星的小凹点。与B货表面酸蚀形成的绺裂组成纵横交错的'沟渠'不同，A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡，而B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开。直观的观察发现，颗粒相似的情况下，天然翡翠光泽明亮，表面光滑圆润，B货和覆膜翡翠表面毛糙，光泽不强。用透射光观察内部特征，天然翡翠透明度有不均匀性，透明部位清澈透明，与不透明部位界线分明，内部有褐色、黑色的杂质存在。而B货的基底则混沌不清，无清澈透明的部分，也没有褐色、黑色的杂质存在。
通常所说的'翡翠B货'（或称'B货翡翠'），指的是用低档翡翠材质，通过强酸浸蚀和注胶，使之去脏、去黄，使原来杂质多、裂纹多（翡翠的绺裂）、无透明度、不美观的翡翠比原来显得干净、透明、绿色扩散等的翡翠产品。使原本混浊的翡翠变得又透又亮，比原有翡翠的颜色更为好看，但因受强腐蚀，翡翠的内部结构已经遭到破坏。由于其关键步骤是酸洗过程，所以我国南方也称之为'洗澡'或'冲凉'翡翠。B货翡翠可从以下几方面辨别：透射光下观察结构：翡翠的'翠性'关键在于结构，其结构特征是颗粒具有镶嵌、定向、连续的结构，而经过净化处理后的翡翠表现出结构松散(镶嵌结构的破坏)，长柱状晶体的错开、'折断'，晶体定向排列的破坏，晶体颗粒边界的模糊等。有人认为，翡翠结构有没有被破坏是鉴定翡翠是不是B货的关键。
水中透射光鉴定：将翡翠放在玻璃杯中，加水没过翡翠，用聚光手电从玻璃杯下往上射光，此时若样品边缘有亮边的是翡翠B货，有暗圈的是翡翠A货。另外，翡翠B货在空气中看透明度较高，在水中呈微透明乳白色蜡状物;而翡翠A货在水中比空气中清澈,能见到内部纹络。
光泽：翡翠的光泽与翡翠的抛光程度有关，而翡翠的抛光程度又与翡翠的质地有密切关系。翡翠A货呈玻璃或亚玻璃光泽，翡翠B货由于质地变差和充胶，光泽变暗，灵气不足，呈现带蜡状的玻璃光泽，甚至呈蜡状光泽。
颜色：翡翠A货的色与底配合协调，观之大方自然。而翡翠B货经过漂洗，其绿色往往异常鲜艳，但因色根受到酸的破坏，边沿变得模糊不清，有时有色块、色带的边缘令人有不自然的感觉，绿色中偏黄，颜色'发邪';还有，当绿色与白色同时存在时，翡翠B货的绿色与白色过于截然分开，令人感觉异样。
反射光下观察：翡翠B货因被强酸浸泡，从表面向内部出现由大变小的喇叭状沟槽。经环氧树脂充填后，由于两者的折光率相近，若垂直表面观察，沟槽现象不明显，若从45°角观察表面，可见较明显的沟槽，人称'桔皮现象'。由于翡翠经过强酸碱处理后结构松散，又经过树脂加固，会在表面形成内凹外凸的小坑状结构，其大小与处理后的翡翠抛光程度有很大关系，其表面呈现树脂光泽，蜡状光泽，或者玻璃光泽，树脂光泽与蜡状光泽混合状，前者所述橘子皮现象容易与天然无处理翡翠的“微波纹现象”混淆，需要加以分辨。