由于射手网的等网站的关停，爱电影的你肯定知道：眼下带有完美字幕（字幕上没有XXX字幕组，没有广告）的影片已经基本绝迹。本经验告诉你一个方法，让身边的朋友都成为你的粉丝。mkvmerge gui中文版是著名的MVK视频封装软件，功能强大，它可把多种格式视频、音频、字幕等封装成mkv格式的视频文件。
工具/原料
1
软件1：windows自带记事本
2
软件2：Mkvmerge_GUI
3
无字幕影片自备或下载，方法此处不罗嗦
4
字幕文件自备或下载，方法此处不罗嗦
方法/步骤
1
把拿到手的字幕文件拖进一个新建的记事本文件，如下图：
2
按Ctrl+F键查找出现在字幕文件里的广告、人名、论坛名等，关键词如：“翻译”、“字幕”“XX网”等，找出后删除并保存文件。
3
打开Mkvmerge_GUI文件，网上有汉化版的，找不到没关系，就几个英文单词，简单
4
将要制作的原始影片文件和修改好的字幕文件拖入Input files：下的框中。在Output filename下，可以选择输出目录，默认为第一个文件的目录单击软件窗口最下方第一个键“start muxing”
5
坐等成功
6
完成，点击OK
7
最终大功告成，新的影片名后带一个“（1）”，因为输出目录是默认的
注意事项
1
修改字幕文件时，只能删除那些不准备显示的多余字，那些字幕文件本身的格式字符不能动。
2
建议在压制之前先把字幕文件拖到视频播放器中，看看都有那些问题，是不是匹配等等。免得做工徒劳。
3
一旦返现以压制了字幕的影片有个别错别字或其他不想显示的内容，可将压制好的电影mkv文件拖进Input files，然后在Track，chapters and tags:中将选中的字幕文件去掉“√”，重新载入改好的字幕文件，压制即可。