Android应用软件游戏汉化的简单概述

Android应用的汉化是什么呢！简单地说它就是一个将外文应用翻译为国人熟悉语言的过程，并使它支持显示简体/繁体中文，而这个过程包含翻译文本资源和替换中文图像文件等。　　在应用汉化中也有一些专业术语，例如反编译（解包）、回编译（打包）或签名等。反编译就是将APK文件通过工具来解包，解包后就能够找到我们要汉化的文本和图像资源了；回编译就是修改完解包后的APK文件资源后重新打包为一个完整的APK文件；签名是在回编译（打包）后才执行的，它的作用就是保护APK包的完整性和系统的安全，换句话说，如果您回编译（打包）后不签名，该应用程序将无法进行安装。　　目前最主流的汉化方式是嵌入式汉化，使用的汉化工具是APKTool。该工具操作灵活而且使用简单，不仅可以添加多国语言来自动识别显示，还可以精简多余的语言或图像资源以达到缩小应用体积的目的，甚至可以配合其他工具进行安装包的代码研究并破解专业版功能（这个是技术活了）。虽然之前也有强制式的汉化方式，但本汉化教程会以嵌入式汉化为主讲，而强制式汉化作为备用教程。您想学多一点可以继续看强制式汉化，否则嵌入式汉化就已经足够了。　　本应用汉化教程会循序渐进地教导大家如何学习应用汉化，只要您有心学习就一定能够学会的，因为此教程是史上最通俗易懂最详细最用心的汉化教程。