文言翻译:率妻子邑人来此绝境

隔绝，隔断的意思。出自：《桃花源记》原文：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。释意：他们自称，自己的先辈们为逃避秦时的战乱，带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方，不再出去，就此同外面的人断了来往。扩展资料：《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一。此文讲述了一个武陵的渔翁机缘巧合走进了桃花源，发现这里的人与世隔绝，但是日子过得很幸福。这个打鱼的离开桃花源之后，越想越不可思议，就报了官府，想让官府去证实一下到底怎么回事。可是，费了很多功夫，花了好些时间，最后却没有找到桃花源。具体到底有没有这桃花源，有没有这些世外桃源的人存在，早已无从考究。陶渊明生活的时代背景比较复杂。在中国历史上，三国两晋南北朝是个战争不断的时期，政权林立、你攻我伐，各个小朝廷不断更替，陶渊明就生活在其中的东晋末期。东晋王朝是西晋王室皇族后裔建立起来的小朝廷，在其统治末期吏治腐败，立国不过百余年。在这样的时代背景下，陶渊明创作的《桃花源记》通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。参考资料来源：—桃花源记