多语言展示
当前在线:1590今日阅读:60今日分享:41

如何正确用英语表达那些常见俗语,成语和名言

英语写作中你是否还在为那些中文很常见但英文却很难翻译的成语俗语和名言而困扰呢?下面给大家总结一下那些常见的俗语,成语和名言用英语怎么表达。
方法/步骤
1

名言1.条条大路通罗马——All roads lead to Rome.2.种瓜得瓜,种豆得豆——As you sow,so shall you reap3.物以类聚,人以群分——Birds of a feather flock together4.此一时,彼一时——Circumstances alter cases5.聪明一世糊涂一时——Every man has a fool in his sleeve6.金无足赤,人无完人——Every man has the defects of his own virtues7.事实胜于雄辩——Fact speaker louder than words8.失败乃成功之母——Failure is the mother of success9.精诚所至,金石为开——Faith will move mountains10.吃一堑,长一智——A fall into the pit,a gain in your wit11.严于律己,宽以待人——Forgive others often, but rarely yourself12.害人之心不可有,防人之心不可无——Harbor no ill intention against others,but never relax vigilance against evil-doers13.欲速则不达——Haste makes waste./More haste,less speed14.一日之计在于晨——an hour in the morning is worth two in the evening15.兼听则明,偏信则暗—— he makes a good jugement who relies not wholly on his own16.千里之行始于足下——a journey of 1000 miles begins with first step17.少壮不努力,老大徒伤悲——a lazy youth,a sorry old age18.前车之覆,后车之鉴——learn from the mistakes of others and prevent your own.19.江山易改,本性难移——a leopard cannot change his spots20.锲而不舍,金石可镂——little by little and bit by bit21.星星之火可以燎原——little chips light great fires22.一心不可二用——a man cannot whistle and drink at the same time.23.千里之堤溃于蚁穴——many little leaks sink a ship24.差之毫厘,谬以千里——a miss is as good as a mile25.塞翁失马焉知非福——no great loss without some small gain26.不入虎穴焉得虎子——nothing ventured,nothing gained27.机不可失失不再来——opportunity seldom knocks twice28.有志者事竟成——where there is a will, there is a way29.识时务者为俊杰——a wise man submits to circumstances30.巧妇难为无米之炊——you cannot make briks without straw.31.只要功夫深,铁杵磨成针——with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.

2

成语入乡随俗——when in Rome, do as the Romans do熟能生巧——Practice makes perfect 静水深流——still water runs deep趁热打铁——strike while the iron is hot随遇而安—— take things as you find them爱屋及乌——love me,love my dog循序渐进——learn to creep before you leap本末倒置——put the cart before the horse忠言逆耳 ——advice when most  needed is least heeded表里如一——be what you appear to be旁敲侧击——beat around the bush直言不讳——call a spade a spade水滴石穿——constant dropping wears the stone众口难调——it is hard to please all一箭双雕——kill two birds with one stone木已成舟——things done cannot be undone学无止境——there is no satiety in study

3

俗语良药苦口利于病——bitther pills may have blessed effect强中自有强中手——diamond cut diamond人不可貌相——don't judge by appearances说起来容易做起来难——easier said than done天才是百分之一的灵感和百分之九九的勤奋——genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration英雄所见略同——great minds think alike冬天来了,春天还会远吗——if winter comes, can spring be far behind?活到老学到老——it is never too late to learn凡是应量力而行——a man can do no more than he can谋事在人成事在天——man proposes,god disposes人生何处不相逢——men may meet but mountains never防患于未然——an ounce of prevention is worth a pound of cure世上无难事,只怕有心人——nothing in the world is too difficult for a man with a strong will

推荐信息