葡萄牙语-字母表、字母发音规则

葡萄牙语-葡萄牙语字母表 葡萄牙语有23个字母，比英语少3个。下面是葡萄牙语的字母表，字母后面方括号中，是字母的发音，例如字母j念做[jota]。 a [á] b [bê] c [cê] d [dê] e [é] f [efe] g [gê] h [agá] i [i] j [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u [u] v [vê] x [xis] z [zê] 下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母，只出现在外来语中。 k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]

辅音字母的发音 b [b] b bala c 在a/o/u之前发[k]音 k casa 在e/i之前发[s]音 s cedo ç [s] s moça ch [] sh cheque d [d] d data f [f] f faca g 在a/o/u之前发[g]音 g gato 在e/i之前发[]音 r gelo gu 在a/o之前发[gw]音 gu guarda 在e/i之前发[g]音 g guerra gü [gw] gu lingüista h 不发音 hotel j [] r jornal k 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[k]音。 l 在a/e/i/o/u之前发[l]音 l laranja 在a/e/i/o/u之后发[w]音 u brasil lh [lj] li trabalho m [m] m mapa n [n] n nada nh [nj] ni banho p [p] p pato qu 在a/o之前发[gw]音 gu quase 在e/i之前发[g]音 g aqui qü [gw] gu cinqüenta r [r]（短颤音） recibo rr [r]（长颤音） carro s 在两个元音字母之间发[z]音 z casa 在其它位置发[s]音 s sopa ss [s] s passo t [t] t tomate v [v] w vaga w 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[w]音。 x 在单词最前面发[]音 sh xarope 在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音，需要查词典。 y 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[j]音。 z 在单词最后面发[]音 sh feliz 在其它位置发[z]音 z zero 另外补充两点。第一，在英语中，p/b、t/d、k/g这三对辅音字母，发音的区别非常明显，一听就能听出来，例如beat和peak。但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显，p听起来是b，t听起来是d，k听起来是g，例如pata这个单词，实际听起来，好象就是bada，这一点，对学英语的人，可能很不适应。为此，建议将p、t、k这三个辅音字母，直接读成b、d、g。 第二，”巴葡”和”葡葡”在辅音字母的发音方面，有三个主要区别。①单词的最后一个字母如果是s，例如batatas，在”巴葡”中读做[s]，但在”葡葡”中读做[]。②字母d，在”巴葡”中经常读做[]，例如cidade。③字母t，在”巴葡”中经常读做[]，例如noite。

元音字母的发音 a [a] a aluno e 在单词最后面发[]音 e nome 在其它位置有时发[]音 ai（短音） festa 在其它位置有时发[e]音 ei（短音） mesmo i [i] i camisa o 在单词最后面发[u]音 e quarto 在其它位置有时发[o]音 ou（短音） moda 在其它位置有时发[]音 ao（短音） nove u [u] u busca ão [] ang melão 备注：单词最后一个字母如果是e，例如noite，在”巴葡”中一般读做[i]，在”葡葡”中一般读做[]。

单词的重音 在葡萄牙语中，元音字母的上方，有时会出现各种各样的重音符号，例如à/á/a/?等。一个单词，如果没有重音符号，那么这个单词的重音通常位于倒数第二个音节上，例如piloto；如果有重音符号，那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上，例如chávena。不过也有一些例外情况，最常见的两种例外情况是：①在葡萄牙语中，动词是以ar/er/ir结尾的，动词的重音位于最后一个音节上，即falar、comer、partir。②以l结尾的单词，重音位于最后一个音节上，例如hotel。 1.渐弱口二重元音[εj]、[oj]、[ɔj]、[εw]、[iw]、[uj] [εj] 当带有开音重音符号(´)的元音字母e和字母i构成一个音节时，发此音。发音时，先发半开音的[ε]，然后向半元音[j]滑动。[ε]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。 请跟读： papéis hotéis pincéis anéis [oj] 当元音字母o和i构成一个音节时，发此音。发音时，先发半闭音的[o]，然后向半元音[j]滑动。[o]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。请跟读： boi noivo oito noite [ɔj] 当带有开音重音符号(´)的元音字母o和字母i构成一个音节时，发此音。发音时，先发半开音的[ɔ]，然后向半元音[j]滑动。[ɔ]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。请跟读： dói mói herói lençóis [εw]→近似英语[εu]，发音快而短促。 当带开音重音符号(´)的元音字母e和字母u同处一个音节时，发此音。发音时，先发半开音的[ε]，然后向半元音[w]滑动。[ε]音发得重而完整，[w]音发得轻而短促。请跟读： céu véu chapéu [iw] →近似英语[iu]，发音快而短促。 元音字母i和u同处一个音节时，发此音。发音时，先发闭音的[i]，然后向半元音[w]滑动。[i]i音发得重而完整，[W]音发得轻而短促。请跟读： viu abriu partiu constituiu [uj] →近似英语[ui]，发音快而短促。 元音字母u和i同处一个音节时，绝大部分情况下发此音。发音时，先发闭音的[u]，然后向半元音[j]滑动。[u]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。请跟读： intuito uivar contribui substitui 2. 辅音字母h、j、r、x 字母h h单独使用时一般都出现在单词的开头，这时，它不发音。请跟读： há hoje hotel homem hora 字母j 与处于元音字母e、i之前的g一样，发[3]音。请跟读： já jé ji jó ju janela jeito jipe jogo justo jantar jejum tijolo caju sujeito 字母r 1)当r不处于词首，也不处于辅音字母l之前或n、s之后时，发[r]音。这是一个单颤音，舌尖只颤动一次。发音时将舌面抬起，整个舌部尽量放松，然后让气流通过，在声带振动的同时，使舌尖轻微颤动一次。请跟读： rá ré ri ró ru cara caro giro tiro peru mar morar forma carta girafa 2)当r处于词首、l、n和s之后，或是形成字母组合rr时，发多颤舌音[r]。多颤舌音的发音要领与单颤舌音相同，只是舌尖多振动几次。 多颤舌音[r]也可以发成小舌音[R]。请跟读： rá ré ri ró ru rato remo rito rolo rude carro terra melro tenro Israel 字母x 1)出现在词首及部分出现在词中的x发山音。请跟读： xarope texto baixo expresso 2)出现在词尾及部分在词中的x发[ks]音。请跟读： fénix fax táxi boxe 3)出现在词中的x有时发[s]音。请跟读： máximo próximo auxílio auxiliar 4)出现在词首的e后面、同时是下个音节的开头的x发[z]音。请跟读： exame exacto exercício exército

3.字母组合gu (II) 当gu出现在元音字母a之前肘， u要发成半元音[w]，这样， gu就发成[gw]音。请跟读： igual língua guarda igualdade 少数出现在元音字母e、i之前的gu也发[gw]音。在这种情况下，巴葡中的gu会写成gü。请跟读： linguista (lingüista) linguística (lingüística)

4.分音节规则(IV) 划分音节时，字母组合rr要分开来，分别属于前后两个音节。如： carro (car-ro) terra (ter-ra) 1.元音和辅音(vogais e consoantes) 在葡萄牙语的26个字母中， k、y、w其实是3个外来字母，在葡萄牙中比较少出现， 因此，本书中也就不多作介绍了。在其余的23个字母中，有5个是元音字母，即：a、c、i、 o、u。其他的18个字母都为辅音字母。 1)元音(vogais) 发音时声带振动，气流在通路上不受阻碍的音为元音。 (1)口元音和鼻元音(vogais orais e vogais nasais) 葡萄牙语的元音可分为口元音和鼻元音两种。 口元音：气流通过口腔发音。 鼻元音：气流通过鼻腔发音。 (2)开元音和闭元音(vogais abertas e vogais fechadas) 根据发音时嘴巴张开的大小程度，元音可分为开元音和闭元音两种。其中，开元音又可分为开音和半开音，闭音又可分为半闭音和闭音。 2)辅音(consoantes) 发音时气流在通路上有阻碍的音为辅音。它可分为清辅音和浊辅音两种。 清辅音(consoantes sonoras) ：发音时声带不振动。如：p和t。 浊踊音(consoantes surdas) ：发音时声带振动。如：b和d。 2.重音符号(acentos) 葡萄牙语中有些单词的某些音节上会出现重音符号。重音符号只出现在元音字母上方， 它一方面标明这个元音字母的发音，另一方面则表示这个元音所在的音节要重读。葡萄牙语的基本重音符号有：开音重音符号'´'、闭音重音符号' ^ '和鼻音符号'~'等。 1)开音重音符号'´' (acento agudo) 适用于所有五个元音字母：á、é、í、ó、ú。这时， a、e、o要发开音或半开音。 2)闭音重音符号' ^' (acento circunflexo) 俗称三角重音。只适用于a、e、o三个元音字母：â、ê、ô。这时， a、e、o要发半闭音。 3)鼻音符号'~' (til) 只出现在元音字母a和o上： ã、õ。这时， a和o要发鼻音。 另外，葡萄牙语中还有一个次重音符号(acento grave)：'`'。它只出现在元音字母a 的上方：à。这其实是一种语法现象，是前置词a与元音字母a的连写形式。这时，a也要发开音。

3．元音字母a、e、i、o、u 字母a 1)发开音的[a] 发音部位在口腔的中部。发音时嘴张开，舌面自然放平。 元音字母a在带有开音重音符号(´)的时候和大部分不带开音重音符号的重读音节中发开音的[a]。请跟读： má lá fala lata olá 2)发半闭音的[α]→近似于英语[ɚ]，其实就是英语音标的[ə]，不过葡语中已经用了这个音标，所以以示区别。 发音要领与开音的[a]差不多，发音部位也在口腔的中部。不同之处在于嘴张开的程度要略小些，舌面稍稍抬起。 (1)当字母a处于非重读音节时。请跟读： fala[falɚ] mala[malɚ] lata[latɚ] dia[diɚ] (2)当字母a上面带有闭音重音符号(^)时。请跟读： câmara[kɚmɚlɚ] Tânia[tɚniɚ] (3)当字母a处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时。请跟读： Ana[ɚnɚ] cama[kɚmɚ] lama[lɚmɚ] banana[bɚnɚnɚ] 字母e 1)发半开音的[ε] 发音部位在口腔中前部。嘴张开的程度略小于[a]，但略大于[α]。舌尖接触下齿龈，舌面低平。发音时双唇稍向两侧咧开。 (1)当字母e上带有开音重音符号(´)时。请跟读： é pé sé café[kɚfε] (2)部分不带开音重音符号但处于重读音节的元音字母e时。请跟读： ela[εlɚ] esta[εʃtɚ] festa nela[nεlɚ] 2)发半闭音的[e] →近似于英语字母A的发音。 发音部位在口腔中前部。发音要领与发[ε]时基本相同，但嘴张开的程度小于[ε]。 (1)当字母e上带有闭音重音符号(^)时。请跟读： você mês chinês (2)部分不带重音符号的重读音节。请跟读： meta seco selo (3)当字母e处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时。请跟读： tema pena cena lema 3)发闭音的[ə] →近似于汉语拼音[ri]发音。 发音部位在口腔中部。发音时嘴张得很小，舌面隆起，双唇微向两边咧，程度小于[e]。 元音字母e除了在词首以外的所有非重读音节都发[ə]。请跟读： de este pele telefone 4)发闭音的 →发音同英语字母E 发音部位在口腔前部。发音时嘴张得很小，舌尖抵住下齿，舌面向硬腭隆起，双唇略向两侧咧开。 (1)当字母e出现在词首而又不重读时。请跟读： etapa está estudo elevado (2)当字母e出现在元音字母之前且不构成二重元音时。请跟读： óleo teatro oceano preencho 5)发[αj] →从《速成葡萄牙语》的CD中，反复听了，发觉发音同[ε] 这是一个二重元音(具体情况见第三单元中)的发音。发音时先发[α]音，然后向半元音[j]滑动。元音[α]发得重而完整，半元音[j]发得轻而短促。 当字母e出现在辅音字母x之前且两者同属一个音节时，一般发此音。请跟读： texto sexto dextra textura expresso extemo experiente extrovertido 需要说明的一点是：在实际生活中，当-ex处于单词中间时，元音字母e经常会发成[e]音；而当-ex处于单词开头时，元音字母e又经常被发成音。

字母i 发闭音的。 字母i在不构成三重元音的情况下发音。请跟读： isto ali dia amigo 字母o 1)发半开音的[ɔ] →发音近似汉语[哦] 发音部位在口腔的中后部。发音时嘴张开，舌面低平，双唇收圆并向前突出。 (1)当字母o上带有开音重音符号(´)时。请跟读： só发音近似汉语[少 第4声] pó nós avó (2)部分不带开音重音符号但处于重读音节的字母o时。请跟读： sol copo mola foto 2)发半闭音的[o] →双唇收圆，向前突，发音带点的音。 发音部位在口腔的中后部。发音时嘴张开的程度略小于[ɔ]，双唇收圆，向前突的程度略大于[ɔ]。 (1)当字母o上带有闭音重音符号(^)时。请跟读： avô pôr pôde (2)部分不带闭音重音符号但处于重读音节的字母o时。请跟读： pode sopa todo nove (3)当字母o处于以m、n等鼻辅音字母开头的音节之前且重读时。请跟读： nome como dono nono (4)当字母o处于词首但不重读时。请跟读： olá oposto obrigado olímpico (5)部分处于非重读音节的字母o。请跟读： você todavia sozinho soldado 3)发闭音的 发音部位在口腔的后部。发音时嘴张开的程度很小，双唇收圆，并向前突出。处于词尾的非重读的字母o以及大部分处于单词中间且不重读的o都发音。请跟读： como amigo motivo bonito 字母u 发闭音的。 字母u在不构成三重元音的情况节发 。请跟读： lua lula nulo muda

4.辅音字母b、c、d、t 字母b 发音。发音时双唇闭拢，形成气流阻塞，然后双唇突然张开，气流冲出成音。是浊辅音，发音时声带振动。请跟读： bá bé bi bó bu bala belo bife boa bula 字母c 1)发[k]音 当c出现在元音字母a、o、u前面时，发[k]音。发音时舌面后部隆起，紧贴软腾，形成阻塞，然后舌面与软腾突然分开，气流冲出，爆破成音。[k]是清辅音，发音时声带不振动。请跟读： cá có cu capa cada copo cota cule 2)发[s]音 当c出现在元音字母e和i前面时，发[s]音。发音时土下牙齿靠拢，舌尖接近上齿龈，气流从舌尖和上齿龈之间通过，摩擦成音。[ s]是清捕音，发音时声带不振动。请跟读： cé ci você cedo cebola Cecília cinema 字母d 1)发[d]音 发音时舌尖紧贴上齿龈，对气流形成阻塞，然后舌尖突然下降，气流冲出成音。[d]是浊辅音，发音时声带振动。词首的d和出现在n之后的d发此音。请跟读： dá dé di dó du dama dele dia dono ando 2)发[Ϭ]音 [Ϭ]是[d]的变体。发音时舌尖处于上齿的下方，稍稍露出齿外，在舌尖与上齿之间留一道狭窄的缝隙，气流通过时摩擦起音。 出现在元音之后的d发此音。请跟读： tudo　 modo　 nada　 dedo 字母t 发[t]音。发音时舌尖紧贴上齿酿，对气流形成阻塞，然后舌尖突然下降，气流冲出成音。[t]是请辅音，发音时声带不振动。It]和[d]是一对清浊音。请跟读： tá té ti tó tu tapa　　tema　　tipo　　topo　　tudo

5.字母组合nh →近似汉语“聂”的前半部分发音。 发[л]音。这是一个鼻辅音。发音时双唇自然张开，舌面紧贴上腭，软下腭垂，使气流从鼻腔泄出成音。请跟读： nhá nhé nhi nhó nhu minha amanhã ninho senhor banho

6.重读规则(I) 葡萄牙语中，除了少数本身不重读的单音节词(如连接词e，定冠词a、o等)以外，绝大多数单词都是有重读音节的。这些单词只有个别的是单音节词(如é、já等) ，其他的都是有两个以上音节的多音节词。而一般情况下，一个单词只有一个重读音节。那么，如何来确定一个单词中的重读音节呢？这里先介绍两个规则： 1)任何单词，只要是带有开音重音符号(´)、闭音重音符号(^)或鼻音符号(~)的音节就是重读音节。如： está óptimo fácil você amanhã 但是，如果一个单词，除了鼻音符号以外，还带有其他的重音符号，那么，单词的重音就落在带有其他重音符号的音节上。如： órfão bênção 2)以元音字母a、e、o结尾的单词，如果不含有带重音符号的音节，那么，重音永远落在倒数第二个音节上。如： sala este tudo obrigado

7.分音节规则(I) 1)音节(sflaba) 音节是由一个或几个音素组成的语音单位，它可以由一个单元音构成，也可以由一个单元音或复合元音与一个或多个辅音构成。但辅音不能单独构成一个音节。如： é tu sei bom 2)音节的划分 由于葡萄牙语中绝大多数单词都不止一个音节，因此，这就涉及到一个如何划分音节的问题。其规则有： (1)一个元音字母可以单独构成一个音节。如： é e o (2) --个元音字母可以和一个或多个辅音构成一个音节。辅音可以在元音之前也可以在元音之后。如： já mar alto(al-to) (3)当一个辅音字母出现在两个元音之间时，与后面的元音构成一个音节。如： casa (ca-sa) Ana (A-na) você(vo-cê) (4)当两个辅音字母出现在两个元音之间而又不构成辅音连缀或字母组合时，它们分别属于前后两个音节。如： isto (is-to) está (es-tá) sector ( sec-tor) 还有一些其他划分音节的规则，以后再介绍。