英文书写技巧
首先汉译英永远离不开固定性的英文句子结构，即主谓宾、主谓、主系表、主谓+间宾+直宾、主谓+宾+宾补，从未演变出并列句和复合句。例句：近三十年来中国发生了巨大的变化。误：China has taken place great changes in the last thirty years.正：Great changes have taken place in China in the last thirty years.
汉译英避免中国式表达习惯，每种语言都有自己的习惯表达方式。例句：发生什么事？误：What things happened?正：What’s up?/What’s matter?/What’s happened?
避免语言表达不通顺（如缺少成分或修饰语）。其实书面表达不是句子写得长就得高分，反而是句子简化、正确、精确更受评卷者青睐，所以少写复合句或并列句而减少差错，但过分简化会降低文章的阅读性。例句：那天晚上我做完作业后给我的同学打了一个电话。误：I finished my homework that evening. After that ,I telephoned my classmate.正：That evening after I finished my homework,I telephoned my classmate.
增加写作亮色，可引入谚语或耳熟能详的名言。如条条道路通罗马：All roads lead to Rome.上梁不正下梁歪：Fish begins to stink at the head.下着倾盆大雨：It rains cats and dogs.等等。平时在学习英语过程，分出一点时间去谚语和名言，积少成多，积攒丰富的词汇和句子。
掌握更多的固定短语或固定句型。考试的写作题型，一般都有使用频率很高的短语或句型，如：平时多注意规律、普遍性，就会一些事并不难，甚至轻而易举地做到。
灵活应变，运用自如。有时书面表达会出现一些难以理解或表达的要点，这时会面临想不起该用什么短语或句型表达的困境。所以，在平时练习英文写作，切忌死记硬背，懂得变通，如在学习某个精彩句型或短语，自己也应积极主动贯通练习新的句型或短语。例句： 我的家乡呈现出了新的面貌，被翻译为My home town has taken on a new look.由于掌握不熟练，容易忽略take on a … look的短语，成为学生难以掌握的难点。这时，可以围绕译文的要点与其相近的意义选择恰当的代替词进行描述，也可以达成较好的效果。
无论多么精彩的或有亮点的句子，也离不开语法的正确性、完整性和单词的正确性。所以，单词的积累在平时是多么重要，同样对英语的语法也是必须做到熟悉、理解、运用。然而，这些都在平时多做练习本、多做例题、多记单词的努力是分不开的。
成功没有捷径，只有踏踏实实的努力，和坚持不懈，才有成功的机会。