有研究认为，“铬”元素越多，翡翠的颜色就越绿。但翡翠手镯、翡翠项链等翡翠首饰，是对纯天然翡翠石进行加工而成的产品，其内部“铬”的含量已经相对固定了，其绿应该不会有变化。也就是说，即便是其原材料从矿山或河溪中获得，但是经过人工雕凿后，其铬元素的含量已基本固定下来。
汗水令翡翠的绿改变 但翡翠中的铬并不是完全固定不变。人们感觉到绿变“长”，实际上是因为首饰内部的铬有了少量的扩散，产生绿“长”的翡翠首饰主要有翡翠项链、翡翠手镯和翡翠项牌等与皮肤紧密接触的翡翠首饰。 为什么会有这样的变化呢?目前较公认的观点是，因为人体有一定的温度，加上热时出汗，汗水中的酸碱性成分会通过翡翠首饰的微裂隙中渗入到翡翠内部。而其中某些成分可能会与产生绿色的铬离子产生化学反应，或者把已经固结在翡翠中的铬离子溶解而产生流动迁移，这样翡翠的绿色就显得变“长”、变“大”了。如果是含铁成份的，则看上去显得更觉红色。其实，翡翠中产生绿色的铬的含量没有任何变化，只是微量铬产生扩散或迁移而已;除了绿色有些移动，首饰的花纹会有些许的变化外，其价值是没有变化的。 也有观点认为，把翡翠置在一个相对温暖湿润的小环境中，人体无疑是最好最理想的“设备”。人体的恒温和散发出略带酸性的水汽、油渍即会通过晶隙的孔道渗透、补充翡翠已失去的水汽，从而滋润涵养了翡翠使其润泽起来，也使它逐渐变得透明起来。有时翠因材质变透明后原本有的颜色相对变浅，或有的又会相对变深，就像有色衣服湿了水后颜色变深一样，如果材料本身就含有致色元素，那么在恒温和略带酸性水分的作用下致色元素被进一步氧化，那时就会看到奇特的“长”色现象。
由于翡翠的质地分成五大种类，即一、玻璃种;二、冰种;三、蛋清种;四、细糯种;五、豆种及更粗大颗粒晶体的种，五种的晶隙形成的晶隙孔道由极细微极细微的玻璃种到又大又粗孔道的豆种。豆种的晶体结构相对玻璃种的要疏松得多，如果把豆种的饰品“养”出来，使它变成半透明的感觉是十分困难的事。“养”玉可以使它润些，如果不“养”则“迅速”变干，失去原有的润感，时间再长就会出现许多毛病。豆种材料晶粗，在加工雕刻时也只适宜做粗线条的东西，做不了精致的雕刻，所以它不能作为收藏之用。然而，细糯种、蛋清种、一般冰种材料的翠饰品在人的养护下变化会很快，数月里就可以看到这样那样的变化，细糯向蛋清发展，蛋清向冰种发展，一般冰向近似玻璃的感觉发展，这种变化将低一档次的质感带到高一档次的质感上去。当然这种变化不是翡翠本身种质上的变化，只是在有水汽的滋润后，使其在视觉感观上有了变化。 因此，翡翠等宝石饰品需要人体来养护，翡翠“老”种和“嫩”种，在结晶上是不同的，种地“老”的玉石，结晶颗粒细小，晶隙细微，种地“嫩”的结晶颗粒粗大，晶隙宽大，在晶隙中含有一定的水分。翡翠的生成地，地上地下水源丰富，翠石里自然含有较丰富的水分子，而干燥的环境里，不养护会导致失水现象，尤其是那些种粗的翡翠失水就更明显，失水就使其变干，干了后就会产生绺和裂，绺裂多了翡翠就会失去其美丽。种“老”的翡翠其晶隙极其细微，这样就相对能保持其原有的水头，永久不变。那么如何“护养”翡翠呢?
最佳且最简单、最实用的方法就是，将翡翠直接作为装饰品佩挂在身上即可，不论它在人体的哪个部位都有人体温润的小环境。常常佩挂即会补充翡翠的失水，使其润泽，水头得到改善，一些“棉”“絮”就可以消退变透，这也是常说的“人养玉”的现象。
归纳起来，护养翡翠饰品有三点：第一、忌硬碰硬，使翡翠饰品受损;第二、忌高温暴晒，以免翡翠饰品失水失泽，干裂失色;第三、经常佩挂，经常用软布或软刷浸水刷去留在上面的污秽灰尘。但愿所有拥有翡翠的人士，能够“养”好翡翠，“养”出美丽，充实我们的生活。
另外天然A货翡翠，其硬度大(6.5-7)，质地细腻，加工和抛光性能好，这是它深受人们喜爱和具有较高经济价值的重要原因。我们知道，在一般环境的空气中，常有灰尘飞物，也必然落到人们所佩戴的玉器上面，这些灰尘中有一部分是硬度较大的泥砂，当我们有意或无意地擦去玉器上的微尘时，就对玉器产生了直接的摩擦作用。如果我们佩戴的是B货或C货翡翠，或者是岫玉，汉白玉等一类的低档玉料，就会越磨越花，逐渐失去光泽，并表面起毛。正因为是翡翠天然A货玉料，所以越摩擦越光亮是必然的。如果玉器中原本含有翠绿的成分而未在玉器表现显示出来，经过佩戴一段时间，由于摩擦而显出绿色是可能的。