2014考研英语每天一句（何凯文）：[8]第八句

同学们在问，这些句子我该这么掌握，我的要求是：在理解清楚的情况下，背!!!!!　　很多同学还在寻找所谓的英语学习方法，哎，你让我说什么好呢?你找方法找了8年了吧?找到了吗?何不干脆的不找所谓的方法了，就用最原始的脚踏实地法吧!每天连一个句子都不背你有什么理由抱怨英语难学?　　再次提醒没有听过我长难句课的同学赶快去听，结合长难句的书，和我这里的解析，一步一个脚印的踏实走吧!　　昨天在南昌五场讲座，今天凌晨两点到的武汉，上午十点到宜昌，下午五点多到荆州，晚上回武汉，现在在回武汉的路上，明天飞大连。在路上完成了十页书稿。不要抱怨时间紧，挤挤总是有的。　　It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure　　out numerical patterns suits one to answer questions that have　　eluded some of the best poets and philosophers.　　词汇突破：visualize 想象　　Figure out 发现和找出　　numerical patterns 数字模型　　Suits 使…适合　　Elude 逃避，躲避; 使…回避　　主干识别： 句子主语是由how引导的一个主语从句，it是句子的形式主语;　　句子主干为: How …is not obvious.　　在主语从句中主语是capacity，谓语是suits 宾语是one ;　　How capacity suits one to answer questionsis not　　obvious.　　这就是整个句子的最核心的完整信息;其他信息往上加就可以了。　　其他成分：状语为to answer…主语后加上两个动词不定式做后置定语; 动词不定式中的宾语questions后面接一个that引导的定语从句。　　难点揭秘：这个句子是一个由形式主语it引导的主语从句，其中难点 为需要识别出主语从句中的动词suits.　　译文赏析：构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。　　翻译点拨：该单独成句的就单独成句;中文中习惯用人做主语，遇到这样的形式主语的句子加上，我们，大家，人们这样泛指的主语可以让中文更加行文流畅，也不改变句子意思。