荷兰语一般将来时的应用

荷兰语一般将来时的应用尽管荷兰小孩子学习到的是zullen + infinitive构成了一般将来时，这种形式是在谈论到将来发生的事件时最正规的用法。在我们的论坛里，你会了解到关于zullen的用法的有趣讨论。ik zal + 不定式 we zullen + 不定式 je zult + 不定式 jullie zullen + 不定式 hij zal + 不定式 ze zullen + 不定式 在本页中，你将会学习到荷语中谈论到将来时最常用的表达方法。不过首先，我们先来讨论一下zullen + 不定式的使用方法。那么，什么时候应该使用zullen + 不定式?Zullen + 不定式更加类似于英语中的＝'shall' 而不是'will'. 我们在以下情况发生时使用：表达誓言或者计划；强调某件几乎确定会发生的事情（一定会发生的）；表达非常可能发生的一件事（非常明确的可能性）那你现在可能就想知道说，我们什么时候不能用它。我们在偶然谈到未来发生事件的时候不会用到它。 所谓 '偶然'，是指我们没有强调这个事件一定会发生， 或者我们不明确表示出这件事情发生的可能性。我们在条件从句中（如果……那么）也不会使用它。内容来自dedecms表达誓言、建议或者是正式计划时：Ikzalhet nooit meerdoen! 我绝不再这么做了（我发誓！）I shall not do it again (I promise!) Zalik de afwasdoen? 我能洗碗吗？Shall I do the dishes? Ikzaldaar geen genoegenmeenemen! 我不希望勉强接受！I will not settle for that! 强调某件一定会发生的事情：Jezultdat nog nodighebben. 你将要做它。You are going to need it. Hetzalniet makkelijkzijn. 这会不容易的。It will not be easy. Daarzalniet veel vanoverblijven. 这里不会有太多剩下的。There will not be much left of it. 表达某件几乎确定会发生的事件。蓝色字体部分表示可能性。Hijzalhetwaarschijnlijkmorgenbekendmaken. 他很可能明天会宣布这件事情。（He will probably announce it tomorrow.） Hetzalmorgenwelweerregenen. 明天很可能会再下雨。（It will probably rain again tomorrow.） Jezulthaarwelherkennen. 你很可能会认识她。（You will probably recognize her.） 语气助词“wel”有很多种使用目的（参见论坛讨论贴Nogmaals over zinnen met het woord wel)。当我们把“wel”和“zullen”组合起来的时候，表示 'waarschijnlijk' (可能地probably).dedecms.com荷兰人是怎么表达将来时的？很多时候，荷兰人用动词gaan代替zullen。类似英语中的going to。我们用它：表达动作的意愿（但不是承诺、提议或正式计划）；表达某个事件即将发生（但不强调其确定性或可能性）。Ikgavanavond pannenkoekenbakken. 今天晚上我要做煎饼。I am going to bake pancakes tonight. Dit jaargaanwe nog veel leuke dingendoen. 今年我们要做很多有意思的事情。We are going to do many nice things this year. Zijgaatmorgen een liedje voor onszingen. 明天，她要为我们唱首歌。Tomorrow, she is going to sing a song for us. Hetgaatmorgenregenen. 明天可能会下雨。It is going to rain tomorrow. 如果将要发生的事件的时间已经表达得很明确了，我们一般使用一般现在时.时间副词用蓝色显示。Ikbakvanavondpannenkoeken. 今晚，我要做煎饼。Tonight, I will bake pancakes. Dit jaardoenwe nog veel leuke dingen. 今年，我们要做很多有意思的事情。This year, we will do many nice things. Zezingtmorgeneen liedje voor ons. 明天，她要为我们唱首歌。Tomorrow, she will sing a song for us. Wedoenhetde volgende keersamen. 下次，我们一起做。Next time, we will do it together.