满族是我国人口比较多的少数民族之一,历史上满文在满语基础上发展而来,满语又是由女真语发展而来,由于满族是历史上清王朝的统治阶级,出于长治久安的需要,满族逐渐汉化,尤其在清王朝灭亡后,使用满文满语的满族人越来越少,近来满族人复兴自己本民族文化的热情逐渐提高,在百度知道里有很多关于汉字或者姓氏如何写成满文的问题,这里告诉大家一个方法。
工具/原料
1
把汉字词译为满文罗马字转写的工具
2
把满文罗马字转写变为满文字的工具
方法/步骤
1
我并没有找到直接输入汉字就能译成满文的工具,但是可以先到第一个网址输入汉字词,然后找到相应的罗马字转写。这里举个例子,输入“伊尔根觉罗 氏”就出来它的罗马字转写“Irgengiolo Hala”。
2
找到罗马字转写后,到第二个网址,输入罗马字转写相应的就能看到满文字,可以通过截图把自己需要的满文字保存下来。接着上面的例子,输入罗马字转写“Irgengiolo Hala”就出来“伊尔根觉罗 氏”的满文字。
注意事项
1
第一个网址也可以输入满文字词译成汉文,输入满文的罗马字转写就可以。
2
因anakv在线满汉词典被谷歌等国外网站错误的认定为危险恶意网站,导致使用谷歌等浏览器不能访问满族在线,大家使用别的浏览器直接访问网址就好。
3
由于规定用满文书写汉人姓名时必须每个音节分开书写,不能连在一起,所以查找汉姓汉名的满文罗马字转写时,需要分开查找,比如“赵三”需要分开找“赵”和“三”的转写,最后查出来的满文也是分开书写,但是满族姓氏,比如伊尔根觉罗,就必须连在一起书写。
上一篇:怎么拆分汉字?汉字如何拆分
下一篇:脚臭怎么办?