一、选材审料 在翡翠雕件作品的创作设计中，通常是根据翡翠原料的基本特性，在进行施展工艺。选材要讲究翡翠的玉性质量和大小，不能有大的裂纹和瑕疵。还要使雕刻的主题是和质地、颜色、特性相符合的。 当一块翡翠原石拿在雕刻师手中的时候，我们要对翡翠原石进行全方位的检查，这就是审料。所谓的审料就是要观察翡翠的玉性、裂纹、瑕疵、是否有棉线杂质，对翡翠好坏的部分了然于胸，这叫做相玉。由于翡翠料子的质地粗细、性质、色泽、透明度各部相同，这就构成了翡翠的优劣和价值的贵贱。按照翡翠质地进行雕刻，这直接关系着翡翠雕件品的艺术效果、质量的好坏、以及经济价值的高低。一般在做法上：质地劣势的翡翠原石，不调细工，只要有大形即可；质量中等者，可以细工雕琢；质地优胜者，必须千雕万琢。
二、构思设计 一件完美的翡翠雕件品，应该是质地美和造型美的高度相结合。而造型美又取决于雕刻师能否在对整个翡翠原石仔细研究后，设计出好的雕刻图案。在设计作品的时候，要考虑能避开裂纹、去掉杂质、合理利用俏色等，还应了解翡翠的特性，这样才能保证设计的图案能雕刻在翡翠上。其实在整个翡翠雕刻的过程中，设计师要根据翡翠雕刻的过程中所发现的变化，及时应变和修改，这样才能保障翡翠雕件的完成。 在这个步骤中，雕刻师要对形象空间关系有深切的了解。因为当设计师设计好图纸后，还要在翡翠上进行粗绘和细描两道工序，行话称之为“画活”。粗绘是首先在翡翠原石上把所雕刻图案造型大致的画出来‘而细描则是在制作中把局部细致的要求描绘出来，以便雕刻。
三、粗雕细琢 粗雕就是做胚子，即按照设计的要求将翡翠雕成形，初步达到设计翡翠雕件的基本造型。粗雕很重要，关系到整个翡翠雕件的成功与否。在这个工序中，要用切割工具切除去石皮以及设计轮廓以外的边角料。翡翠雕刻行业中，对这道工艺手法有专门的名称，即剽、抠、切。剽就是去掉棱角；抠就是去除杂质；切就是切去不要的部分。 细琢就是在粗雕的轮廓上面细加雕琢，这是完成雕件品的最重要工序之一。细雕琢就是对翡翠造型进一步精细刻画，目的是为了使所雕刻的图案，如花鸟虫鱼、人物山水、飞禽走兽更加传神逼真，有动感。
四、抛光打蜡 已经雕琢好的翡翠雕刻品，还要进行抛光。抛光是翡翠雕刻中翡翠重要而且是不可代替的工序。无论怎样精雕细琢，翡翠带哦见表面都是粗糙的，无法将翡翠的内在之美展现出来。而上蜡则是翡翠雕件最后的工序，实际上到这里的时候，翡翠雕件已经是制作完成了，只是差最后这一步的处理工序。上蜡有两种方式，一是蒸蜡，二是煮蜡。蒸蜡的方法只是局限于翡翠雕件表面；而煮蜡的方法可以使蜡质深入到翡翠雕件的裂隙之中，效果极好。 在最后的时候，还要对翡翠雕件品进行装饰，配上锦盒，才能算是整个翡翠雕件品的完成。