多语言展示
当前在线:1909今日阅读:84今日分享:32

给从事日本外包的同学一些建议-太鼓ICT实训

作为太鼓信息对日软件的项目经理,提出一些建议给即将从事日本外包的同学,希望能给这些同学一些帮助,主要是对目前普遍对日软件开发的几个担忧的应对。
工具/原料
1

个人能力

2

职业生涯

方法/步骤
1

1、提高不了技术!    底层开发工作都发给中国做外包,结果就是——个人失去技术上的上升空间。而且你还要消耗很多的时间和经理在语言、沟通等方面,所以,做技术很难拼得过在国内的同龄人。你将来很难靠技术混饭吃!        确实,以前的外包项目,最底层的Coding项目居多,并且日本人做事方式让程序员没有太大空间提升自己的能力。这里我想对两种类型的同学说出建议。    对于喜欢技术的同学,努力从网络和书本中学习技术知识,想靠工作中能提升自己的技术是不太可能。能提高的是你的编程规范,这是你需要积累的。的技术骨干,没有好的规范代码是不行的。    对于热衷开发流程的同学,个人觉得是很好的机会。日本人做事的方式是非常谨慎的,每个代码的流程,模块的划分都非常讲究。你需要多和你的上司,或者直接和你的日本同事沟通,去了解其中的原因。这样,对于你以后分析问题,解决问题的能力是有很大的帮助。并且,对于业务的流程的设计会有很大的提高。

2

2、日语也学不好。    原来有BSE的说法。就是BridgeSeniorEngineer。起到沟通作用的高级技术者。在原有模式下,普通翻译承担不了这个角色,因为他们不懂得底层的技术,而且有太多的技术术语,太多的沟通场合及内容。然而,在新形势下,当项目从很高的层次就拿到中国的时候,你的日语就变得不重要了,因为当整个开发团队几十人几百人都是中国人时,内部沟通便不再需要日语了,而和日方的联络只需要少量的高端专业翻译便可以完美的担当。设想一下,你的日语水平将来能够去竞争这种高端专业翻译职位吗?你将来很难靠日语吃饭。    语言,作为载体,只是沟通的一个手段。更重要的是表达能力,我见过大把语言好的要命,说的不清不楚的情况。这里仁者见仁智者见智,现在的工作多数是复合型,会技术和会日语是1+1 >2的效果,必须,作为第三大的贸易国家,日语在国内的需求还是非常巨大。对于你上升到项目经理之后,对于语言的要求是必不可少。当然,如果是出于兴趣去学习是最好不过了。

3

3、管理也学不到。    当你技术不成、语言也不够、天天围着低端工作团团乱转,你能设想自己会在管理上有所发展吗?    在制度上基本是循规蹈矩,不容易会很快的让新的制度替代。所以,在管理方面其实很难会有大刀阔斧的举动。我个人是不太建议,即使可能在论资排辈后你会有提升的机会。但是,通过你在几年有意识提升自己能力后,你的管理职位。

推荐信息