“癣”是在翡翠原石皮壳表面上出现大小不同、形状各异的印记，有黑色、灰色、褐色和深绿色，有的很光亮，多数呈点状、片状或块状，也有像苍蝇翅的。
翡翠的癣是指翡翠表皮或内部，可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等，翡翠的癣在翡翠原石中较为多见，它在翡翠原石中显得很突兀，因此翡翠行业人士称之为翡翠的"癣"，翡翠的癣形状大小各异，有斑点状、条带状等。
根据宝石学家的研究，翡翠的癣富含铬元素，与绿色翡翠的形成有很大关系，在翡翠形成的时候，富含铬离子的黑癣释放出翡翠致绿色的铬离子，铬离子在合适的地质环境下进入翡翠硬玉矿物晶体内致色，形成绿色翡翠，所以，在翡翠的癣周围，往往很大可能会有绿色翡翠的存在，翡翠行话称为"癣吃绿"或"绿随黑走"，很多行家就把癣作为判断翡翠毛料里面是否有绿色翡翠的一个依据
翡翠的癣与绿关系十分密切，但有癣的地方不一定就会有绿色翡翠，反之，有绿色的翡翠也不一定就会有癣的存在，这主要看癣的形成的地质环境，所以民间有"活癣"和"死癣"之说。
1.黑癣：黑癣正如其名就是黑色的癣样，如果是平卧状的黑癣，通常擦癣就见绿，但其周围要有松花。如果要是直癣就不能赌。2.猪鬃癣：猪鬃癣像坚硬直立的猪鬃，一根根直插进石头里，穿透力极强，破坏性较大。凡有猪鬃癣的部分，几乎都没有绿颜色，并且对底章也有吸水性。所以有猪鬃癣的块体，风险也就相当大。3.直癣：如钉子一般钉在石皮上的癣样，这种癣能升入石头内部，破坏极大。并且带有松花易迷惑人，这种癣切不可赌。
4.白癣：呈马牙状的癣，纵使有色也难以取料。5.灰癣：癣呈灰色。如果癣样分散，不能赌，因为它会分散在整个石头内部;如果集中在一处，则必须观察其它部分的松花和蟒向。6.蝇屎癣：形如苍蝇屎，呈咖啡色，会追着绿色跑，不能赌。7.枯癣：周围有色，但不论什么形状，中间都有一片疤痕像脓疮一样。枯癣对石头危害不大。
8.角黑癣：藓生在玉石的一个角上，所以叫角黑藓。此藓不影响全局。9.黑点癣：黑点状的癣，关键要看黑点的密度，密度多的不可以赌。10.癞点癣：一点绿一点癣。癞点癣多生在点状松花上，黑点会追着绿色跑。
既然癣这么难掌握！那每块原石都有癣吗？
其实并不是所有翡翠都有癣的，癣一般存在色料上，在一些绿色翡翠中常会有可能出现翡翠的癣，种水飘花料偶尔也会有。在但翡翠的手镯或都是翡翠花件成品中，也很少会有癣的存在，因为，翡翠成品中，癣会影响翡翠的美观，所以在雕刻翡翠时，玉雕师傅往往都是避开翡翠的癣来雕刻，保持翡翠的美观，但有时候在雕刻或加工时，不一定能将癣完全剔除，所以在市场上，我们也可以看到有些翡翠花件中，有翡翠的癣存在，这些癣严重影响翡翠的美观，所以这些翡翠的价格会降低很多。
长了有些“癣”的赌石风险很大，各位翠友们挑原石的时候要谨慎!